บทสรุป FF:Type-0 [PSP] : แปลคำสั่ง Menu ต่างๆ

          เนื่องด้วยเกมตระกูล Final Fantasy เป็นเกมที่ชาวบ้านอย่างเราเรียกว่า เกมภาษา หรือมีชื่อทางวิทยาศาสตร์ว่าเกม RPG คราวนี้ปัญหาระดับชาติก็เกิดขึ้นสำหรับเกมภาษาญี่ปุ่นที่รัฐบาลไม่ได้บรรจุไว้ในแบบเรียนสามัญ มันทำให้เราเล่นเกมได้ยากและเล่นไม่รู้เรื่อง เทคนิคส่วนใหญ่ของคนเล่นเกมประเภทนี้คือจำตำแหน่งของคำสั่งต่างๆให้ได้ ซึ่ง PSP-Maniaz ก็ขอนำเสนอตำแหน่งของคำสั่งต่างๆให้เพื่อนๆได้จำกัน

Start Menu [ขณะไม่ได้ต่อสู้]

แถบรายละเอียด

1.หยุดเกมชั่วคราว หรือที่เด็กแถวบ้านเรียก Pause
2.เควสต์ - แสดงรายละเอียดของเควสต์ที่รับมา
3.แบทเทิล เทรนนิ่ง - แสดงรายละเอียดของเควสต์เทรนนิ่ง
4.แสดงรายละเอียดแผนที่ของ World map
5.ออกจากเกมไปหน้าไตเติ้ลเมนู
6.แสดงจำนวนเงินที่มีเป็น Gill
7.แสดงระยะเวลาที่เล่นเกม
8.แสดงรายละเอียดของเครื่องหมายที่อยู่บนแผนที่ด้านขวามือ


ถ้าเรากด L หรือ R จะเป็นการเปลี่ยนไปดูแถบคำสั่งอื่น ซึ่งแถบคำสั่งต่อไปได้แก่

แถบไอเท็ม
แถบไอเท็มจะมีแถบย่อยๆอีก 5 รายการด้วยกัน มีดังนี้

แถบย่อยไอเท็ม

หน้านี้จะแสดงไอเทมที่เรามีอยู่ ซึ่งถ้าหากกด O จะมีเมนูเพิ่มขึ้นมา 3 หัวข้อ ได้แก่
1.ใช้ไอเทม (อันนี้คงไม่ต้องอธิบาย)
2.เรียงไอเทม เมื่อกดเลือกอันนี้ก็จะมีหัวข้อย่อยมาอีก 2 ข้อคือ
          2.1 เรียงอัตโนมัติ
          2.2 เรียงอัตโนมือ หรือ Manual ซึ่งก็คือเรียงตามใจฉันนั่นเอง
หมายเหตุ แถบย่อยอื่นๆก็จะมีหัวข้อย่อย 2 นี้เหมือนกันหมดนะครับ ดังนั้น PSP Maniaz จะละไว้ไม่อธิบาย
3.กำหนดไอเทมฉุกเฉิน เราสามารถเลือกไอเทมฉุกเฉินในยามสู้รบได้ โดยเมื่อต้องการใช้ก็กดปุ่ม Select จะเป็นการควักไอเทมนั้นมาใช้ในทันที หัวข้อนี้สามารถกำหนดไอเทมฉุกเฉินได้ 1 อย่าง

แถบย่อยอาวุธ

แถบย่อยเครื่องประดับ

แถบย่อย Phantoma

แถบย่อย Chocobo

แถบ Member

แถบนี้จะแสดงรายละเอียดของตัวละคร ทั้งอุปกรณ์ที่สวมใส่ ทักษะความสามารถต่างๆ โดยในฝั่งขวาจะแสดง Status ต่างๆของตัวละครที่เลือก ซึ่งได้แก่

攻撃力 พลังโจมตีด้านกายภาพ
防御力 พลังป้องกันด้านกายภาพ
炎魔力 พลังเวทย์ไฟ
冷気魔力 พลังเวทย์น้ำแข็ง
雷魔力 พลังเวทย์ไฟฟ้า
防御魔力 พลังป้องกันทางเวทย์

แถบ System

ในหัวข้อนี้จะมีเมนูย่อยอีก 3 หัวข้อด้วยกัน ได้แก่ Communication, Key Config และ Config

หัวข้อย่อย Communication (Online)

1.乱入 - รับคนมาร่วมปาร์ตี้ช่วยสู้รบ
          1.1 魔導院の支援 - ให้ตัวละครจาก Magic Academy มาช่วย (ให้คอม AI มาช่วยเรา)
          1.2 ユーザー - ให้ผู้เล่นคนอื่นมาช่วย
          1.3 しない - ไม่รับใครเข้าร่วมรบ (อยากโซโล่เดี่ยว)
2.作戦開始時の乱入確認 - ยืนยันให้มีผู้เข้าร่วมระหว่างเริ่มภารกิจ
          2.1 オン - เปิด
          2.2 オフ - ปิด
3.乱入キャラの表示 - การแสดงผลของผู้เข้าร่วมรบ
          3.1 シルエット - แบบชิลูเอต หรือ เป็นร่างเงานั่นเอง
          3.2 ノーマル - แบบปกติ
4.オンラインネーム表示 - แสดงชื่อผู้เล่น Online
          4.1 オン - เปิด
          4.2 オフ - ปิด
หัวข้อย่อย Key configuration

1.上下回転 - การปรับมุมกล้องบนล่าง
          1.1 通常 - ปกติ (กดบนก็แหงนขึ้น กดล่างก็ก้มลง)
          1.2 反転 - Reverse (ตรงกันข้ามกับอย่างแรก)
2.左右回転 - การปรับมุมกล้องซ้ายขวา
          2.1 通常 - ปกติ
          2.2 反転 - Reverse
3.コマンド変更 - การเปลี่ยนรูปแบบคำสั่ง จะมีชุดคำสั่งให้เลือกหลายแบบ โดยชุดคำสั่งจะถูกสลับไปมาระหว่างปุ่มต่างๆเพื่อความถนัด
         3.1 通常攻撃 - โจมตีธรรม
         3.2 防御魔法 - ป้องกันเวทย์
         3.3 コマンド1 - Command 1
         3.4 コマンド2 - Command 2
4.ロックオン操作 - การกดล็อคเป้าหมาย
        4.1 R押している間ON - ต้องกด R ค้างไว้ในการล็อคเป้าหมาย
        4.2 R長押しでON ／ RでOFF - กด R ครั้งเดียวสำหรับการล็อคเป้าหมาย และกดอีกครั้งเมื่อต้องการยกเลิก
5.サブコマンド操作 - Sub-Command (ปุ่มที่ใช้ควบคุมคำสั่งย่อย เช่น เปลี่ยนตัว)
       5.1 [Directional Button] で決定 - ใช้เลือกโดยปุ่มทิศทาง
       5.2 [ΔO□X] で決定 - ใช้เลือกโดยปุ่ม [ΔO□X]
6.ตั้งค่าเป็นค่าเริ่มต้น

หัวข้อย่อย Configuration

1.BGM - ปรับระดับเสียงเพลงประกอบ
2.SE VOICE - ปรับระดับเสียง Sound effect
3.データインストール（DISC1）- ติดตั้ง Data แผ่น 1
          3.1 オン - เปิด
          3.2 オフ - ปิด
4.データインストール（DISC２）- ติดตั้ง Data แผ่น 2
          4.1 オン - เปิด
          4.2 オフ - ปิด
5.字幕 - มี Subtitle ประกอบ (ญี่ปุ่น)
          5.1 オン - เปิด
          5.2 オフ - ปิด
6.名前 - แสดงชื่อตัวละครตอนพูด
          6.1 オン - เปิด
          6.2 オフ - ปิด

แถบปุ่มควบคุม

ขอขอบคุณ
ff0.wikidot.com
Solidking@Flashfly

บทความที่เกี่ยวข้อง
บทสรุป Final Fantasy Type-0 [PSP]

Posted in: บทสรุป,แปลคำสั่ง,ff type 0,psp,psp-maniaz,walkthrough